Digite para buscar em títulos, subtítulos e textos.

Mainstream•Edição 06 · OUT 2026

Latin Grammy 2026: o Brasil entre os herdeiros e os independentes

O país aparece nas quatro categorias gerais, com dois filhos de gigantes da música brasileira entre os revelações e a cena independente espalhada pelas categorias "em língua portuguesa", uma separação que diz muito sobre quem decide o que é música latina

Foto: CarlosVdeHabsburgo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 · ver original · licença

A Academia Latina da Gravação anunciou em 16 de setembro de 2026 os indicados à 27ª edição do Latin Grammy, que será entregue em 12 de novembro, na MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas. O Brasil aparece nas quatro categorias gerais. Anitta concorre a Álbum do Ano com “EQUILIBRIVM”. Zanna disputa Canção do Ano com “Nilo”. Loulu Gilberto está em Gravação do Ano com “O Amor nos Encontrou”, e divide a lista de Artista Revelação com Zeca Veloso e Dora Sanches. Djavan, Yamandú Costa, Hamilton de Holanda e Hermeto Pascoal aparecem em categorias de canção autoral, instrumental e clássica, e Jenni Mosello está na disputa de Compositor do Ano.

O Latin Grammy é votado por pares: cerca de 7 mil membros da Academia, de 62 países, segundo a Billboard Brasil. Não mede audiência, mede reconhecimento dentro do próprio meio. Por isso, as indicações dizem menos sobre o que o público ouve e mais sobre o que a indústria considera digno de ser lembrado.

Lidas assim, as categorias gerais mostram um retrato curioso. Dois dos três brasileiros em Artista Revelação carregam sobrenomes que são capítulos da história da música do país. Loulu Gilberto, de 21 anos, é a filha caçula de João Gilberto, e o disco que a levou às indicações revisita o universo do pai, inclusive com uma canção de Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli que João tinha gravado informalmente e nunca lançado. Zeca Veloso é filho de Caetano. Nenhum dos dois está ali por acaso: os trabalhos foram bem recebidos. Mas é impossível ignorar o padrão.

O sociólogo francês Pierre Bourdieu deu nome a isso nos anos 1960, em “Os Herdeiros”, escrito com Jean-Claude Passeron: o capital cultural passa de geração em geração quase como o dinheiro, na forma de repertório, convivência, gosto e acesso. Quem cresce dentro de uma tradição fala a língua dela com naturalidade. Bourdieu também chamou os prêmios de “instâncias de consagração”: lugares em que um campo artístico decide a quem conceder prestígio. Um júri de pares tende a reconhecer primeiro aquilo que já sabe reconhecer.

O outro retrato está mais abaixo na lista, nas categorias “em língua portuguesa”. Ali aparecem nomes que construíram carreira fora do centro da indústria. Em Rock ou Música Alternativa estão Chico Chico, FOTO EM GRUPO, Black Pantera (com um disco gravado ao vivo no Circo Voador) e Urias. Em Música Popular Brasileira concorrem Zé Ibarra, Bia Ferreira e o encontro de Criolo, Amaro Freitas e Dino d’Santiago. Em Urban, Don L, BUDAH, AJULLIACOSTA e Matuto S.A. disputam com Emicida. Para quem acompanha a cena independente, essa parte da lista parece mais a programação de um festival de médio porte do que uma parada de sucessos.

É aqui que entra a história das próprias categorias. Desde a primeira edição, em 2000, o Latin Grammy trata o Brasil num bloco separado. Até 2015, as categorias se chamavam “brasileiras”; em 2016, passaram a ser “em língua portuguesa”. Em 2023, ganharam uma de música urbana. O arranjo garante espaço para o país num prêmio majoritariamente hispânico, mas também o confina. Em outubro de 2024, o jornalista Felipe Maia escreveu no site Remezcla que “a música brasileira é música latino-americana” e que a divisão é mantida pela indústria, não pelo público.

O historiador Benedict Anderson mostrou, em “Comunidades Imaginadas” (1983), como as nações modernas se construíram em torno de uma língua impressa comum. O Latin Grammy faz algo parecido com a América Latina: define a comunidade pela língua e, com isso, coloca o Brasil ao mesmo tempo dentro e fora dela. O resultado de 2026 mostra os dois lados dessa fronteira. Quando um brasileiro chega às categorias gerais, costuma chegar como estrela pop global ou como herdeiro de uma tradição que o mundo já consagrou. A renovação da música do país aparece, sobretudo, no bloco reservado a ela.

Para o artista independente, a lição é prática e tem duas faces. As categorias em português são hoje uma vitrine real, votada por pares de 62 países, para quem não chega lá pelos números do streaming. Um disco bem gravado, bem posicionado e inscrito no prazo pode levar um nome da cena local a uma lista que o mercado internacional lê com atenção. Ao mesmo tempo, sair desse bloco e disputar os prêmios gerais continua exigindo algo que o talento sozinho não compra: circulação dentro do meio que vota.

Newsletter

Receba a Catarse

As edições e os textos da revista, direto no seu e-mail.